Главная

 

ASSIGNMENTS FOR HOME READING “UNDER THE NET” by MURDOCH
        
Chapter 3
1. Find in the text English equivalents of the following words and phrases. Reproduce the situations.
имеет отношение к моему рассказу
лабиринт водопроводных сооружений
гнетущая тишина
Я окаменел
безмятежный
скрипнули подмостки
реквизит
спокойствие
собраться с мыслями
все понемножку
Мне ну хотелось пускаться в банальный1 диалог
Она скользит взглядом
золоченая корона
бродить по комнате
без фальши
Лицо Анны стало жестким и отчужденным
рыскать
насыщенный день
изгиб бедра
полоса света
к великой моей досаде
ворваться в комнату
раскосые глаза
земное тщеславие
резкий1 отказ
загроможденный
с мордой и когтями
восточная шаль

2. Translate the passage into Russian
" She was plumper…….behind her hands"
“I was lad to be alone………to all the old cues”

3. Speak about the main characters.