Главная

 

Билет 25

Rules of Procedure
as last amended by the Statutory Congress in Mons in August 1999
I - THE CONGRESS
NOTICE
1. A notice stating where and when the Congress shall take place shall be sent to member organizations by the Secretary General at least two months prior to the Congress. Such a notice shall be accompanied by a draft agenda.

DELEGATIONS AND CREDENTIALS
2. Each regular member taking part in the Congress shall submit to the Secretary General a list of names of its delegates designating the head of its delegation.
3. A delegation shall not include more than three delegates; it may be accompanied by a reasonable number of observers.

4. The vote shall be cast by the head of the delegation or, in his or her absence, by one of the other delegates in the order in which their names appear on the list.

5. A regular member not represented at the Congress may assign its proxy, in writing, to another regular member in good standing.

6. Before and during the Congress, a Credentials Committee made up of the President (or a Vice-President), the Secretary General and the Treasurer, shall review proxies and determine whether members wishing to participate directly or by proxy to decisions made by the Congress are in good standing. The Credentials Committee shall report continuously to the Congress on the number of members present or represented by proxy who are authorized to vote. The Congress may, at any time and for good reason, dissolve this committee and appoint a new Credentials Committee that may overrule the previous committee conclusions.

 

 

CONGRESS VOTING PROCEDURE

7. Votes on business shall normally be taken by a show of hands and, unless otherwise provided in the by laws, by a simple majority of regular members present or represented by proxy; abstentions shall not be counted.

 

8. In the event of objections or doubt, the Chairperson may proceed to take a second vote, either by a show of hands or by secret ballot.

9. When a motion is put by one delegation and seconded by another, a request for a secret ballot may be voted upon and resolved before the matter under discussion is actually put to the vote. A decision to take a secret vote shall be adopted by a simple majority of a show of hands.

 

 

10. A secret ballot shall be the rule for elections to Council.
11. The Congress shall appoint three scrutineers who shall assist the chairperson in counting votes cast by a show of hands and who shall count votes cast by secret ballot. A scrutineer who is a candidate for a position being voted upon shall be replaced by another scrutineer appointed by the Congress.

Порядок действий процедуры
последние изменения были приняты Конгрессом в Монсе, Бельгия, август 1999 год.
I. КОГРЕСС
УВЕДОМЛЕНИЕ
1. Уведомление утверждает о месте и времени проведения Конгресса и рассылается членам организации Генеральным секретарем как минимум за два месяца до начала Конгресса. Уведомление сопровождается предварительной повесткой дня.

ДЕЛЕГАТЫ И МАНДАТЫ
2. Все постоянные члены, принимающие участие в Конгрессе подчиняются Генеральному секретарю, подают список делегатов и назначаются главой делегации.
3. Делегация состоит из не более, чем трех делегатов, но может быть дополнена ограниченным количеством наблюдателей.
4. Голосование проводится главой делегации или в его или ее отсутствие одним из других делегатов по порядку расположения имен в списке участников делегаций.
5. Постоянный член, не присутствующий на Конгрессе может передать полномочия другому постоянному члену по согласованию с ним, оформив передачу полномочий письменно в надлежащем виде.
6. До и вовремя проведения Конгресса, Мандатный комитет, утвержденный Президентом (или Вице-президентом), Генеральным секретарем, а также Доверителем, должен просмотреть были ли кому-то переданы полномочия и определить есть ли желающие из членов, участвовать напрямую или принимать решения по согласованию с Конгрессом путем передачи полномочий. Мандатный комитет постоянно докладывает Конгрессу о количестве присутствующих или представляющих интересы членов Конгресса путем передачи полномочий, имеющих права голоса. Конгресс может по своему усмотрению распустить существующий и назначить новый Мандатный комитет, который сможет опровергнуть решения предыдущего Комитета.
ПРОЦЕДУРА ГОЛОСОВАНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНГРЕССА
7. Голосование по текущим вопросам обычно осуществляется поднятием руки и, если это не противоречит закону, простым большинством постоянных членов или представителей членов Конгресса, которым были переданы полномочия в их отсутствие; голоса воздержавшихся не учитывается.

8. В случае возражения или сомнения, Председатель может назначить проведение повторного голосования, путем поднятия рук или проведением тайного голосования.
9. Когда проведение голосования не представлено одной делегацией и может быть передано другой делегации, запрос на проведение тайного голосования может баллотироваться и решаться до того как вопрос спора будет поставлен на голосование.
Решение провести тайное голосование принимается простым поднятием рук.

 10. Выборы Совета Конгресса всегда проводятся путем тайного голосования.
11. Конгресс назначает трех проверяющих, которые помогают Председателю считать количество голосов, полученных путем тайного голосования. Проверяющий, баллотирующийся на выборы будет заменен другим проверяющим, назначенным Конгрессом.

Vocabulary notes


statutory

установленный, предписанный законом

credentials

Мандат

submit to

подчиняться кому-либо

designating
to designate

Назначенный
назначать, объявлять

proxy

  1. полномочия действовать от имени другого лица
  2. представитель

in good standing

по согласованию

dissolve

распускать (о партии, парламенте)

overrule

отклонять, отвергать

show of hands

голосование поднятием руки

simple majority

явное большинство

abstentions

Воздержавшиеся

proceed

продолжать

secret ballot

тайное голосование

seconded

одерживать, выступать в поддержку (предложения, резолюции)

put to the vote

поставить на голосование

scrutineers

инспектор, контролер, проверяющий