Главная

 

ASSIGNMENTS FOR HOME READING “THE MOON AND SIXPENCE” by W.S. MAUGHAM         
           
Chapters XLI-XLY
1. Find in the text English equivalents of the following words and phrases. Reproduce the situations.
шел по пятам
созерцание зла
подлец
На что она мне?
теребил бороду
насмешливо
бездушие
вырвать из когтей смерти
предположим, что
совратил
красное словцо
тело мстило духу
целиком отдаться работе
помощники
дар красноречия отсутствовал
душа мужчины уносится
заарканить и связать
слепорожденный
бесплотный дух
в светском общении
подчеркивать пустоту
топорная техника
чутье
Теперь уже я вовсе ничего не понимал
неимоверные усилия
какая тоска грызет вас
тернистый путь
догадка
оставался в стороне
батрак
не слишком словоохотлив
грубость
семь потов сходило
журчание и всплеск

 

2. Translate the passage into Russian (chapter XLI)
"Until long habit has blunted” ……… "… His satisfaction is a sense of liberation."

3.Comment on the following sentences:

' Stroeve's and Maugham's reflections about the world and fate. What's your point of view on this problem?
Strickland expresses his attitude towards: a) women ; b) Blanche's suicide. How does it characterize him? Can you find anything rational in his words?
"Is it possible for any man to disregard others entirely?" Give your reasons.