Главная

 

ASSIGNMENTS FOR HOME READING “THE MOON AND SIXPENCE” by W.S. MAUGHAM         
           
Chapters XXXYI-XL
1. Find in the text English equivalents of the following words and phrases. Reproduce the situations.
воспрянуть духом
разговорчивость
катафалка
тяготила трагедия
в глубоком трауре
быть изгоем
мудрость жизни
способность к рисованию
лишен чувства гордости
ноги отказывались служить
пересохло в горле
горбушка хлеба
старинная парча
как нож в сердце
рыться
шпатель
подлинное произведение искусства
глаза вылезут из орбит
речь была бессвязна
прикрыть ничтожные мысли
Я опешил
внезапное отвращение
предлог, чтобы отделаться от него
вы гнусный тип

 

2. Translate the passage into Russian (chapter XXXIX)
"I really felt something of the emotion…" ……… "… the discovery of new mysteries."

3.Comment on the following sentences:

  1. It may be that in his rogues the writer gratifies instincts deep-rooted in him, which the manners and customs of a civilized world have forced back to the mysterious recesses of the subconscious.  
  2. This writer is more concerned to know than to judge.  
  3. “A woman can forgive a man for the harm he does her, … but she can never forgive him for the sacrifices he makes on her account.