Главная

ASSIGNMENTS FOR HOME READING “THE MOON AND SIXPENCE” by W.S. MAUGHAM         
           
Chapters XXVI-XXX, pp.104-110
1. Find in the text English equivalents of the following words and phrases. Reproduce the situations.
настойчивость
упорство
великолепный
сноровка
угадывать ч-л желания
склоченная рыжая борода
отвратительный
только кожа и кости
бог весть каким грезам
звон колокольчика
слезы потекли по круглым щекам
незлопамятная женщина
тяжело на сердце
он умолял ее
сжалься над ней
Ничего не могу с собой поделать
Ее лицо стало каменным
Не строй из себя шута!
взять себя в руки
лишения
не легко снести малодушие
Она знала, на что идет
начисто лишен самолюбия
промокательная бумага
как бы между прочим
пресловутая сцена
предчувствовать несчастье
быстроногая
уступила его желаниям
удовлетворять прихоть
он перестал быть самим собой

2. Translate the passage into Russian (chapter XXIX)
I couldn’t believe it…I’ve suffered!

 

3. Comment on the following passages:
Stroeve speaks about conjugal unfaithfulness
Maugham gives his opinion on the essence of love